Tired of seeing their holy texts used to justify the subjugation of women, a group of feminist theologians from across the Protestant-Catholic divide have joined forces to draft “A Women’s Bible”.
As the #MeToo movement continues to expose sexual abuse across cultures and industries, some scholars of Christianity are clamouring for a reckoning with biblical interpretations they say have entrenched negative images of women.
The women we know from translations and interpretations of Bible texts are servants, prostitutes or saints, seen dancing for a king or kneeling to kiss Jesus’ feet.
But while many feminists have called for The Bible, Christianity and religion altogether to be cast aside, an eclectic group of theologians instead insists that if interpreted properly, the Good Book can be a tool for promoting women’s emancipation.
‘Feminist values’
“Feminist values and reading the Bible are not incompatible,” insisted Lauriane Savoy, one of two Geneva theology professors behind the push to draft “Une Bible des Femmes” (“A Women’s Bible”), which was published in October.
The professor at the Theology Faculty in Geneva, which was established by the father of Calvinism himself in 1559, said the idea for the work came after she and her colleague Elisabeth Parmentier noticed how little most people knew or understood of the biblical texts.
“A lot of people thought they were completely outdated with no relevance to today’s values of equality,” the 33-year-old told AFP, standing under the towering sculptures of Jean Calvin and other Protestant founders on the University of Geneva campus.
In a bid to counter such notions, Savoy and Parmentier, 57, joined forces with 18 other woman theologians from a range of countries and Christian denominations.
The scholars have created a collection of texts challenging traditional interpretations of Bible scriptures that cast women characters as weak and subordinate to the men around them.
Parmentier points to a passage in the Gospel of Luke, in which Jesus visits two sisters, Martha and Mary.
“It says that Martha ensures the “service”, which has been interpreted to mean that she served the food, but the Greek word diakonia can also have other meanings, for instance it could mean she was a deacon,” she pointed out.
Overturning religious orthodoxy
They are not the first to provide a more women-friendly reading of the scriptures.
Already back in 1898, American suffragette Elizabeth Cady Stanton and a committee of 26 other women drafted “The Woman’s Bible”, aimed at overturning religious orthodoxy that women should be subservient to men.
The two Geneva theology professors say they were inspired by that work, and had initially planned to simply translate it to French.
But after determining that the 120-year-old text was too outdated, they decided to create a new work that could resonate in the 21st century.
“We wanted to work in an ecumenical way,” Parmentier said, stressing that around half the women involved in the project are Catholic and the other half from a number of branches of Protestantism.
In the introduction to the “Women’s Bible”, the authors said that the chapters were meant to “scrutinise shifts in the Christian tradition, things that have remained concealed, tendentious translations, partial interpretations.”
‘Lingering patriarchal readings’
They take to task “the lingering patriarchal readings that have justified numerous restrictions and bans on women,” the authors wrote.
Savoy said that Mary Magdalene, “the female character who appears the most in the Gospels”, had been given a raw deal in many common interpretations of the texts.
“She stood by Jesus, including as he was dying on the cross, when all of the male disciples were afraid. She was the first one to go to his tomb and to discover his resurrection,” she pointed out.
“This is a fundamental character, but she is described as a prostitute, … and even as Jesus’s lover in recent fiction.”
The scholars also go to great lengths to place the texts in their historical context.
“We are fighting against a literal reading of the texts,” Parmentier said, pointing for instance to letters sent by Saint Paul to nascent Christian communities.
Reading passages from those letters, which could easily be construed as radically anti-feminist, as instructions for how women should be treated today is insane, she said.
“It’s like taking a letter someone sends to give advice as being valid for all eternity.”
The theologians’ texts also approach the Bible through different themes, like the body, seduction, motherhood and subordination.
The authors say they consider their work a useful tool in the age of #MeToo.
“Each chapter addresses existential questions for women, questions they are still asking themselves today,” Parmentier said.
“While some say that you have to throw out the Bible to be a feminist, we believe the opposite.”
AFP
Have you еvｅr considered about adⅾing a little bit more than just your articleѕ?
I mean, what you say іs valuaƄle and evеrything. Neverthelesѕ think of if you added some great photos
or videos to givｅ your postѕ more, “pop”! Your content is eⲭcellent Ьut wіth images and videos,
this website could definitely be one of the greatest in itѕ field.
Grеat blog!
Techniques are entirely free and yield good outcome.
Sounds enjoy the easiest means by the world to cash.
As this will supply better ROI (return on investment). http://diamondnuts.net/__media__/js/netsoltrademark.php?d=918kiss.bid%2Fdownloads%2F220-download-lpe88
It’s going to be finish of mine day, but before ending I am reading this wonderful paragraph to increase my knowledge.
It’s remarkable to visit this website and reading the views of all mates regarding this article,
while I am also zealous of getting know-how.
It’s awesome to pay a quick visit this site and reading the views of
all friends concerning this piece of writing, while I am also keen of
getting knowledge.
Am glad to hear that, thank you for visiting the site.
Excellent article! We will be linking to this great content on our website.
Keep up the good writing.
It’s remarkable for me to have a web site, which is valuable in support of my
know-how. thanks admin
I’m really impressed along with your writing talents and also with
the structure on your weblog. Is that this a paid theme or did you
modify it your self? Either way keep up the nice
high quality writing, it’s uncommon to peer a nice blog like this
one these days..
This is really fascinating, You are a very professional blogger.
I’ve joined your rss feed and look ahead to seeking
extra of your magnificent post. Also, I have shared your
web site in my social networks
Hi, I think your website might be having browser compatibility issues.
When I look at your blog in Safari, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has
some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up!
Other then that, amazing blog!
Hello there, I discovered your blog via Google whilst searching for a related topic, your
website came up, it looks good. I have bookmarked
it in my google bookmarks.
Hi there, simply became alert to your blog via Google,
and found that it’s really informative. I am gonna watch out for brussels.
I’ll appreciate in the event you continue this in future.
Numerous people will probably be benefited out of your writing.
Cheers!
I always used to read article in news papers but now as
I am a user of internet therefore from now I am using net for articles, thanks
to web.
I just like the helpful information you supply for your articles.
I will bookmark your weblog and take a look at again right here regularly.
I’m slightly certain I will be informed a lot of new stuff right here!
Best of luck for the following!
I read this article fully regarding the difference of hottest and previous technologies, it’s remarkable article.
It is the best time to make a few plans for the longer term and it is time to be happy.
I have read this submit and if I may just I want to counsel
you some interesting things or advice. Perhaps you can write subsequent articles referring to this
article. I want to read more things about it!
Do you have a spam issue on this blog; I also am a blogger, and I was curious about
your situation; we have developed some nice
practices and we are looking to exchange solutions with others, be sure to shoot me an e-mail
if interested.
I was able to find good information from your
blog posts.
Wow, marvelous blog layout! How long have you been blogging for?
you make blogging look easy. The overall look of your site is excellent,
let alone the content!
Great website you have here but I was curious if
you knew of any discussion boards that cover the same topics talked about in this article?
I’d really love to be a part of online community where I can get suggestions from other knowledgeable people that share the same interest.
If you have any suggestions, please let me know.
Thank you!
Excellent site you have got here.. It’s hard to find quality writing like yours these days.
I seriously appreciate people like you! Take care!!
I am genuinely happy to read this blog posts which includes tons of helpful information, thanks for providing these kinds of information.
Simply wish to say your article is as amazing.
The clearness in your post is simply spectacular and i can assume you are an expert on this
subject. Well with your permission allow me to grab your feed to keep updated with forthcoming post.
Thanks a million and please continue the rewarding work.
I am curious to find out what blog system
you happen to be using? I’m experiencing some small security issues with my latest site and I’d
like to find something more safe. Do you have any suggestions?